＃只因為愛讀詩，無關乎政治…
＃如果我必須死一千次，我只願死在那裡；
如果我必須生一千次，我只願生在那裡；我那小小多山的國家。
＃這詩並非由鄭南榕本人所作，而是導演陳麗貴在製作紀念鄭南榕殉道20週年影片時，從勃羅·聶魯達詩作「讓樵夫甦醒」所改寫。
＃原詩中是「小小寒冷的國家」，被改寫為「我那小小多山的國家」，這樣的改寫加強了台灣的地理特徵，並與台灣人民對土地的深情相呼應，特別是在政治或愛國的語境中，這段詩句成為台灣人民對家園的情感寄託。
＃聶魯達是20世紀最重要的拉丁美洲詩人之一，是智利共產黨員，諾貝爾文學獎得主。他的詩歌常表達對祖國、愛情及人民的感情。〈讓樵夫甦醒〉（El despertar del leñador）是一首充滿政治意識與人道關懷的詩作，收錄於他史詩般的詩集《漫歌集》（Canto General）中。這首詩以強烈的情感與象徵語言，喚醒沉睡的大地與勞動者，呼籲他們意識到自身的力量與尊嚴。
我只不過是個詩人
愛著你們每一個人
我在這深愛的世界上漂泊流浪
因為
在我的祖國，礦工們被監禁在獄中
軍人任意對法官發號施令
但是
我卻深深眷戀著
我那寒冷的小小國家
如果必須死一千次，我只願意死在那裡
如果必須生一千次，我只願意生在那裡
依傍著野性的南美杉
沐浴著南極吹來的風
傾聽著剛剛購置的鐘的奏鳴
我不是為解決問題而來
我來到這裡只為了歌唱
而且還要讓你跟我一起引吭
＃上列資訊來自網路和三種AI，這些工具所給出的答案莫衷一是，甚至有錯誤之處，我交互比對，仍有存疑，不管了，品詩就好！
文章標籤
全站熱搜
